Leseleitfaden

Die Angaben zu jedem, in diesem Verzeichnis aufgeführten Sprachbildungszentrum für Französisch als Fremdsprache lassen sich in vier Teilbereiche mit jeweils weiteren Unterpunkten gliedern:

Präsentation des Zentrums
Allgemeine Informationen
Kursangebot
Prüfungszentrum

I. Präsentation des Zentrums

Situation des Zentrums bezogen auf den Zertifizierungsprozess.
In dem hier vorgestellten Verzeichnis werden 77 Sprachbildungszentren für Französisch als Fremdsprache in Frankreich aufgeführt, die bis einschließlich 07.07.09 das Zertifikat « Qualité français langue étrangère » erhalten haben.
Die aktualisierte Liste der angemeldeten und zertifizierten Zentren können Sie im Internet unter folgender Adresse abrufen: www.ciep.fr/qualitefle/docs/centres.pdf
Weitere Informationen über das interministerielle Gütezeichen erhalten Sie unter : www.ciep.fr/qualitefle/

II. Allgemeine Informationen

Zugehörigkeit zu einem Fachverband.
Der Sektor Unterricht von Französisch als Fremdsprache in Frankreich ist in Fachverbänden und einem nationalen Netz von Niederlassungen der Alliance Française organisiert. Alle Einrichtungen verfügen über eine eigene Website im Internet.
ADCUEFE: www.campus-fle.fr
Niederlassungen der Alliance Française in Frankreich: www.alliancesdefrance.org
GROUPEMENT FLE: www.fle.fr
Office national de garantie des séjours et stages linguistiques: www.loffice.org
SOUFFLE: www.souffle.asso.fr
UNOSEL: www.unosel.com
CAMPUSFRANCE: www.campusfrance.org

III. Kursangebot

Kurstypen
In diesem Verzeichnis wird unter 6 verschiedene Kurstypen unterschieden:

Französische Allgemeinsprache
Ein vom Sprachbildungszentrum programmierter Kurs der französischen Allgemeinsprache ermöglicht es dem Lernenden, sich mit Situationen der alltäglichen Kommunikation vertraut zu machen. Die angebotenen Lernstationen richten sich in der Regel nach den Kompetenzniveaus des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR).
Vorbereitung auf die französischen Sprachprüfungen
Diese Kursmodule wurden speziell dazu entwickelt, den Lernenden auf einen Französischtest oder eine Französischprüfung vorzubereiten. Die Lerninhalte und pädagogischen Mittel werden in Abhängigkeit von der angestrebten Qualifikation definiert.
Fachfranzösisch, Französisch für spezielle Themenbereiche
Dieser Kurstyp betrifft die Kommunikation im beruflichen Bereich (Rechtsfranzösisch, Handelsfranzösisch, medizinisches Französisch usw.). Die Kurse können nach den besonderen Bedürfnissen der Teilnehmer programmiert bzw. zugeschnitten werden.
Kombinierter Sprachkurs
Dieser Kurstyp umfasst mindestens zwei Schwerpunkte: Die französische Allgemeinsprache, die in wesentlichem Ausmaß durch eine kulturelle, künstlerische oder sportliche Aktivität ergänzt wird.
Kurse "à la carte", Einzelkurse
Diese Lehrgänge werden in der Regel nach Auswertung einer individuellen Bedarfsanalyse "à la carte" angeboten.

Kursangebote
In diesem Verzeichnis werden drei Kursangebote vorgestellt, die auf alle Kurstypen anwendbar sind. Der Begriff Kursangebot ist eng mit der Dauer der Sprachausbildung verknüpft.
Dabei ist die Disponibilität der betroffenen Teilnehmer ausschlaggebend.

Extensivkurse
Sie dauern in der Regel mehrere Monate (zwischen 3 und 12 Monaten) und die wöchentliche Kurshäufigkeit beschränkt sich auf 1 bis 3 Kurseinheiten pro Woche.
Beispiel: 2 Kurseinheiten zu jeweils anderthalb Stunden pro Woche, Kursdauer 6 Monate
Intensivkurse
Die Kurseinheiten der Intensivkurse erstrecken sich in der Regel über einen kürzeren Zeitraum (nur einige Wochen). Dagegen sind die wöchentliche Häufigkeit und die Dauer der Kurseinheiten größer.

Zielpublikum
Zur Information sollen hier die Altersstufen angegeben werden, die dem jeweiligen Zielpublikum entsprechen:
Kinder: 5 bis 12 Jahre
Jugendliche: 13 bis 17 Jahre
Erwachsene: ab 18 Jahren.

Sprachniveaus
Die in diesem Verzeichnis aufgeführten Sprachbildungszentren haben die Sprachniveaugruppen angegeben, für die sie Kurse anbieten. Dabei richtet sich die vorgestellte Klassifizierung nicht unbedingt nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR).
Es obliegt jedem Zentrum, Sie über die jeweilige Entsprechung der definierten Niveaus zu informieren.

IV. Prüfungszentrum

Das Verzeichnis gibt Aufschluss darüber, welche Zentren habilitiert sind, französische Sprachtests und -prüfungen auszurichten, die von den nachstehenden Institutionen ausgearbeitet, verteilt und verwaltet werden:

Die Alliance française in Paris
Das Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
Die Industrie- und Handelskammer von Paris (CCIP)
Die französischen Universitäten.

Genaueres über das Angebot dieser Organisationen erfahren Sie auf nachstehenden Internetseiten:
www.alliancefr.org
www.ciep.fr
www.fda.ccip.fr
www.campus-fle.fr